U današnjem članku možete čitati o prijedlozima (veznicima) zbog i radi. Jezično iskustvo u nastavi Hrvatskoga jezika pokazuje kako veliki broj govornika standardnoga jezika ne razlikuje u govoru i pismu ove prijedloge (veznike). Razlika uporabe prijedloga izuzetno je važna i nije svjedno koju ćemo riječ upotrijebiti.
Gramatika razlikuje uporabu ovih prijedloga (veznika) s obzirom na značenje rečenice.
- O uzroku, posljedicama i namjeri…
O uzroku… kada želimo izreći zašto se nešto dogodilo, što je uzrokovalo neki događaj upotrijebit ćemo riječ zbog.
S obzirom da zbog izriče uzrok možemo ga zamijeniti i rječju jer.
Nisam išao u školu zbog bolesti.
Nisam išao u školu jer sam bolestan.
O namjeri… radi je prijedlog i veznik kojim se izriče namjera, svrha i cilj radnje.
Idem u školu radi učenja.
Idem u školu da bih učio.
Katkad nije posve jasno koji od tih prijedloga (veznika) treba upotrijebiti. U svakodnevnom životu često viđamo ovakve natpise.
Zatvoreno zbog preuređenja.
Zatvoreno radi preuređenja.
U primjeru broj 1 gdje je upotrijebljen prijedlog zbog razumjet ćemo da je zatvoreno kako bi se preuredilo (namjera).
U primjeru broj 2 izričemo uzrok jer je preuređenje uzrokovalo zatvaranje.
U takvim je slučajevima bolje upotrijebiti uzročni prijedlog zbog jer uzrok ne uključuje nužno i namjeru, dok namjera uvijek uključuje i uzrok.
Izvor:
rubriku “Jezični savjeti” priprema Irina Marić, prof.
i volonterka Info centra za mlade Vukovar
